مولّد النص المائل

يظهر النص المائل كمربعات حين لا يملك جهاز القارئ خطًا يحتوي تلك النقطة الترميزية. يرسم ويندوز هذه المحارف بخط Segoe UI Symbol، ويستخدم macOS وiOS خط Apple Symbols، ويعتمد أندرويد على Noto Sans Math وNoto Sans Symbols 2. لا تتضمن إصدارات أندرويد القديمة أو تثبيتات لينكس المختصرة أيًا منها، فيطبع النظام مستطيلًا فارغًا. النص غير تالف، والسلسلة نفسها تظهر صحيحة على جهاز يملك الخط. الحروف داخل الدوائر والمربعات هي الأكثر عرضة للانكسار، لأنها في كتل منفصلة تتخطاها كثير من خطوط الرموز.

لا، محركات البحث لا تقرأ النص المائل بيونيكود ككلمات. حرف s المائل عند U+1D460 نقطة ترميز مختلفة عن حرف s العادي عند U+0073، لذا لا يحتوي عنوان مكتوب بيونيكود مائل أيًا من الكلمات المفتاحية التي يبدو أنه يحتويها. تطبّق بعض المحركات تطبيع NFKC الذي يعيد المحارف الأبجدية الرقمية الرياضية إلى حروف عادية، لكن لا توقيت هذه الخطوة موثّق ولا نطاقها. أبقِ وسوم العنوان والعناوين ونصوص الروابط وسمات alt وأوصاف الميتا بمحارف عادية، واحتفظ باليونيكود المنسّق للزينة.

نعم، يمكن لصق اليونيكود المنسّق في مستندات جوجل ومايكروسوفت وورد، ويحتفظ بشكله في كليهما. لكن الميل الحقيقي من شريط الأدوات هو الخيار الأفضل داخل مستند، لأنه يبقى قابلًا للبحث ويمرّ بالتدقيق الإملائي ويتحوّل بنظافة إلى PDF وEPUB والطباعة. استخدم المولّد داخل مستند فقط لسطر زخرفي على الغلاف أو اقتباس بارز أو اسم ملف. قد يستبدل وورد الخط بـ Cambria Math في الجزء المنسّق، فتتغيّر عروض الحروف قليلًا.

لا، قارئات الشاشة لا تقرأ النص المائل بيونيكود بشكل موثوق. غالبًا ما يعلن NVDA على ويندوز كل محرف باسمه في يونيكود، فتتحول الكلمة الواحدة إلى سلسلة طويلة من أوصاف الحرف المائل الرياضي الصغير. أما VoiceOver على macOS وiOS فيطبّع المحارف في بعض التطبيقات ويتخطاها في غيرها. وTalkBack على أندرويد أقلّها اتساقًا وكثيرًا ما لا يقرأ شيئًا. أبقِ الجملة التي تحمل معناك بحروف عادية واستخدم اليونيكود المنسّق لاسم أو تمييز أو زخرفة قصيرة.

لا، ليس في المولّد حد لعدد المحارف. يجري التحويل في متصفحك، فالسقف الوحيد هو ذاكرة جهازك، وتتحوّل فقرة من 10٬000 محرف في أقل بكثير من ثانية. تظل حدود المنصات سارية بعد اللصق: إكس يسمح بـ 280 محرفًا، وتتّسع نبذة إنستغرام لـ 150، ويبلغ تعليق تيك توك 2٬200. محارف الكتلة الرياضية تقع خارج المستوى متعدد اللغات الأساسي، لذا يحسب بعض التطبيقات كل واحد منها محرفين بدل محرف واحد.

لا، تحتفظ المحارف التي لصقتها بشكلها حين يحرّر أحدهم حولها. كل حرف منسّق محرف حقيقي، فيصمد أمام القص وإعادة الترتيب وإعادة اللصق. أما أي حرف يُكتب فوقه فيأتي عاديًا، فيبقى سطر مختلط بين حروف منسّقة وأخرى عادية. كما يستبدل التصحيح التلقائي ولوحات المفاتيح التنبؤية الكلمات المنسّقة باقتراحات عادية على الهاتف. الصق السلسلة النهائية في آخر خطوة، ثم تجنّب إعادة الكتابة داخلها.

لتكتب بالمائل في ديسكورد، أحِط العبارة بنجمة واحدة من كل جانب، فتظهر *هذه* مائلة في الرسالة. يمنحك markdown في ديسكورد أيضًا **العريض** و***العريض المائل*** و__المسطّر__ و~~المشطوب~~. يتوقف markdown عند صندوق الرسالة، لذا تحتاج أسماء المستخدمين والألقاب وأسماء القنوات وأسماء الأدوار والحالة المخصصة إلى يونيكود. انسخ ناتجًا مائلًا أو بأحرف كبيرة صغيرة من المولّد والصقه في الحقل، وأبقِ أول كلمة من اللقب عادية ليتمكن الأعضاء من الإشارة إليك.